Oficina de Dublagem do Recife

07 Jun 2014 19h - 08 Jun 2014 22h Colégio Contato- Boa Vista(Centro do Recife)

O ORGANIZADOR DESSE EVENTO FOI

Kelmer Luciano Lopes Pereira

• Experiência diversificada adquirida ao longo de 17 anos, nos vários segmentos do marketing cultural, de lazer, entretenimento e arte educação, atuando também como empresário, produtor e executivo na área de eventos culturais. • Experiência em planejamento estratégico de comunicação para produtos e serviços de publicidade, propaganda, marketing, cultura e entretenimento abrangendo desde a concepção, estruturação da área, montagem de orçamento, planejamento, contratações, execução, até a coordenação, através das ferramentas promocionais, publicitárias, de relacionamento, de formação de opinião e de vendas. • Vivência no desenvolvimento e implantação de projetos de entretenimento. Domínio na concepção, planejamento e produção de promoções e eventos. • Liderança de equipes. Capacidade de formação de profissionais, captação e desenvolvimento de parcerias na coordenação de projetos.

 

  Finalmente Pela 1ª primeira vez na historia o Recife receberá a sua Oficina de dublagem(serão dois dias,o Sábado dias 07(Sábado) e 08(Domingo) das 19h as 22h.  Coordenado pelo Produtor Kelmer Luciano que trará os dois grandes ícones da dublagem brasileira Garcia Junior(Dublador do He-Man, Arnold Schwarzenegger, 007 e etc) e a Carismática Miriam Ficher que é conhecida por dublar as atrizes Angelina Jolie, Jodie Foster, Nicole Kidman, Uma Thurman, Winona Ryder, Juliette Lewis e Meg Ryan entre outras,eles são os Vencedores do Oscar da Dublagem que viveram e ainda vive a historia desta Profissão no Brasil, considerada como a melhor do mundo.

A oficina de dublagem tem como principal destaque os atividades práticas, propostas pela profissão e realizadas pelos inscritos na oficina. Neste dia os alunos entram em contato com o trabalho de um dublador, manipulando um texto de dublagem e dublando trechos de filmes e animações estabelecidos pelo palestrante.

VAGAS LIMITADAS!(Apenas 40 Vagas), Valor da oficina R$ 200,00. Infor:81-8704-5450. Certificado para quem concluir a Oficina.

Inscrições a partir do dia 01 Abril de 2014.(caso haja alguma mudança no local ou data os mesmos serão avisados com bastante antecedência ).

Qualquer dúvida ou solicitação de inscrição estamos à disposição.

CONTEÚDO DA OFICINA:

-Historias sobre a dublagem no Brasil vividas por Miriam Ficher e Garcia Junior, sobre os seus trabalhos como artista.
- como se dubla um filme? A quem se dirige esse trabalho?
-Dublagem ao vivo de filmes.
- Técnicas para práticas de dublagem com filmes
- O avanço da tecnologia aplicada em estúdios de dublagem.
- Legislação. O que é necessário para se fazer o trabalho de dublagem?
- Problemas e soluções na tradução voltada para a dublagem.
- A dublagem de filmes como meio de aproximação social.
- Sessão de perguntas e respostas.

2. Participativa
- Interpretação sem movimentos. Apenas a voz deve indicar ação.
- Compreensão e execução imediatas de textos curtos.
- Adequação a uma cena pronta, uma situação pré-determinada.
- Sincronismo
- Reflexo
- Jargão profissional; termos específicos e aplicações.
- Ética na dublagem.
- Correções de tradução e adequação de textos.
- Contato com a dublagem em si.
- Os participantes dublarão cenas de filmes produzidos nos mais diversos países, com som original em variados idiomas.
Faça já a sua inscrição solicitando sua ficha e a enviando para o email: cidadaokelmer@gmail.com .

LOCAL

Colégio Contato- Boa Vista(Centro do Recife)

Rua Dom Bosco, 1329, Boa Vista, Recife - Pernambuco 50070-070, Brasil
Recife, Pernambuco

Comentários